And I find the current climate of this discussion incredibly disempowering.
Penso che l'attuale clima in cui avviene questo dibattito sia incredibilmente indebolito.
Those who claim that we should adopt the common position without question are disempowering this Parliament.
Coloro che sostengono che dobbiamo adattarci alla posizione comune privano questo Parlamento del proprio potere.
The prison institution as it stands is not only a poor solution to managing individuals with acute and chronic mental health diseases, but the isolative and t Calcio Mercurial Uomo Black Scarpe Orange Superfly Academy MG Nike Total VI da disempowering nature of imprisonment can also be a contributor to the development of mental health diseases.
L'istituzione carceraria nella sua forma attuale non costituisce soltanto una soluzione insufficiente per gestire i soggetti affetti da malattie mentali acute e croniche, ma la natura isolante e privativa della carcerazione può contribuire allo sviluppo di malattie mentali.
But it's that contempt that keeps this thing that we own and we pay for as something that's working against us, this other thing, and then we're disempowering ourselves.
Ma è quel disprezzo che trasforma questa cosa che possediamo e che paghiamo in qualcosa che lavora contro di noi, quest'altra cosa, e noi ci priviamo del nostro potere.
Madam President, it is an extremely difficult task to rebuild Kosovo without disempowering the population and undermining the self-supporting powers of that country.
Nothin' about disemboweling your enemies with a hot curling iron?
Non ha parlato di sventrarli con l'arricciacapelli?
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment: burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.
Molte forme di punizione capitale erano ingegnosamente sadiche: il rogo, lo sventramento, la ruota, lo squartamento, e così via.
The fellow who went to the Sengoku house was serious about disemboweling himself.
Quel "ronin" che entrò nella casa di Sengoku era sincero
I thanked Pan... for cutting off my hand... and for giving me this fine hook... for disemboweling and ripping other such homely uses... as combing my hair.
Ringraziavo Pan per avermi tagliato via la mano e di avermi donato questo bellissimo uncino utile per sventrare e tagliare le gole e per altri usi quotidiani...
It appears that the shopkeeper's wife, was so distraught over the slaying of her husband that she took the lives of her children, disemboweling them...
(Sembrerebbe che la moglie del proprietario,) (sconvolta per l'omicidio del suo sposo,) (abbia ucciso i suoi figli sbudellandoli...) (Aspetta solo un momento)
how could they have not have empathized with the person that they're disemboweling? But clearly,
Come potevano non provare alcuna empatia con la persona che stavano sventrando?